Tuesday, December 9, 2014

Go Google It with English Sub - Megurine Luka & Gakupo - ggrks ググれカス - HQ



Original / Romaji LyricsEnglish Translation


Please do not ask me why


All of you wants to know me I think...

Please do not ask me why

All of you wants to know me


Please do not ask me why.


All of you wants to know me I think...

Please do not ask me why.

All of you wants to know me.


konna kimochi wa hajimete

shoshinsha wa mazu Rom(mu) ttero

kimi to shitashiku naritainda

nareai nara VIP(PU) de yare


This is the first time I'm feeling this way.

For starters, a n00b should lurk more before making any post.

I want to become more friendly with you.

If you wanna act all intimate, then do it on the VIP board!


iitai koto ga aru no nara hakkiri ieba?

boku no koto dou omotteru?

shiru ka yo "Gugurekasu"


If you've got something to say, why not just say it clearly?

What do you think of me?

How should I know?! "Google it, you bum!"


"Gugurekasu"

"MEADO oshiete" "Gugurekasu"

"Doko sunden no?" "Gugurekasu"

"Suki na TAIPU wa?" "Yahoo! de Gugurekasu"

"Tsugi itsu aeru?" "Gugurekasu"

"Nasu toka taberu?" "Uppurekasu"

"Koibito iru no?" (oshietai keredo...)


"Google it, you bum!"

"What's your email address?" "Google it, you bum!"

"Where do you live?" "Google it, you bum!"

"What types are you interested in?" "Google it at Yahoo!, you bum!"

"When can we meet again?" "Google it, you bum!"

"Do you like eggplant?" "Upload it, you bum!"

"Are you in a relationship?" (I kinda do wanna tell you that...)


sunao ni narenai dame na no...




I can't be honest with you. This is bad...


kimi no koe kokoro de RIPIITO

sakujo shiro unei shigoto shiro

kimi no miryoku o kataru yo

koko wa omae no nikki ja nee
Your voice is echoing repeatedly in my heart.

Delete it! Mod, do your thing already!

I will talk about your charm.

This place is not your diary!


megurine chuu wa su ni kaere da SURE o tateru na

kimi no honne ga shiritainda

shiru ka yo "Gugurekasu"


Troll Megurine, go home already! Stop making unacceptable threads!

I want to know what you really think.

How should I know?! "Google it, you bum!"


"Gugurekasu"

"SURII SAIZU wa?" "Gugurekasu"

"PANTSU nani iro?" "Gugurekasu"

"PANTSU haiteru?" "Rakuten de Gugurekasu"

"Zutto suki da yo" "Dette iu"

"Aishiterunda" "MARUCHI otsu"

"Kimochi wakatte" (Wakatteiru no ni...)


"Google it, you bum!"

"What are your three sizes?" "Google it, you bum!"

"What color are your panties?" "Google it, you bum!"

"Are you wearing any panties?" "Google it at Rakuten, you bum!"

"I've always liked you." "Shuddup."

"I love you." "Good work multi-posting."

"Please understand how I feel." (I actually do understand...)
honne wa kokoro meguru no...

My real feelings are trapped inside my heart...


konna taido ja  kirawarechau hontou wa watashi 

anata ga dare yori ichiban suki na no

"Kizuke BAKA///"
With this attitude, I will seriously get myself hated. 

I actually love you more than anyone else.

"Realize this already, you doof!"


"Kanchigai shinai de choudai 

Be, betsuni anta no koto ga nai kara...

Kao ga akai no akami maguro no sei"


"Honne wa iwanai" "Ienai"

"Kimi ga suki da yo" "Baka mitai"


"Please don't get the wrong idea. 
You, you have nothing to do with this...

My face is red because of the red tuna."


"You won't be honest with me?" "I can't!"

"I like you." "Are you stupid?"


hontou no kimochi Guguraretara mou 

watashi o marugoto agechau...


If my true feelings can actually be google'd, 
then I will "age"(bump) my entire self to you...


Please do not ask me why

All of you wants to know me I think...

Please do not ask me why

All of you wants to know me

(I promise the truth there)

(I want to become sweet girl)

(honest feeling)


Please do not ask me why.

All of you wants to know me I think...

Please do not ask me why.

All of you wants to know me.

(I promise the truth there.)

(I want to become sweet girl.)

(honest feeling)


You search it with this google




You search it with this google.


No comments: